Want cash back for filling up your tank? Learn how to cash back on gas, groceries, ridesharing and more with the Upside app.